Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
poste bi-gaz
Italian translation:
saldatore bi-gas
Added to glossary by
Valentina Ricci
Feb 13, 2010 15:07
14 yrs ago
French term
poste bi-gaz
French to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Saldatura - brasatura
Tous les postes bi-gaz procurent des températures de flamme > 3000°.
L'association d'une bouteille d'oxygène à une bouteille de gaz combustible permet d'atteindre des températures de chauffe très importantes.
L'association d'une bouteille d'oxygène à une bouteille de gaz combustible permet d'atteindre des températures de chauffe très importantes.
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | saldatore bi-gas | enrico paoletti |
4 | posto ossiacetilenico | Bruno .. |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
saldatore bi-gas
i gas sono ossigeno e acetilene
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-02-13 15:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Si dice anche posto di saldatura. Attualmente sono in commercio "posti di saldatura" di dimensioni ridotte, con bombole di ossigeno ed acetilene di piccole dimensioni, adatte ad un impiego non professionale.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-02-13 15:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Si dice anche posto di saldatura. Attualmente sono in commercio "posti di saldatura" di dimensioni ridotte, con bombole di ossigeno ed acetilene di piccole dimensioni, adatte ad un impiego non professionale.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :-)"
1 day 17 hrs
posto ossiacetilenico
Si può usare anche "saldatore bi-gas" ma per non confondersi tra saldatore (persona) e/o (cannello o altro) metterei "posto".
Saluti
Saluti
Something went wrong...