Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boîtier
Italian translation:
corpo/contenitore/alloggiamento/scatola
Added to glossary by
Massimo Gaido
Feb 5, 2003 20:40
21 yrs ago
1 viewer *
French term
boîtier
French to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Ne pas démonter le boîtier en plastique transparent de l'appareil photographique.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | corpo/contenitore/alloggiamento/scatola |
Massimo Gaido
|
| 4 +1 | contenitore di plastica |
Johannes Gleim
|
| 5 | involucro |
Andreina Baiano
|
| 5 | custodia |
Adriano Bonetto
|
Change log
Feb 6, 2012 01:18: elysee changed "Field (specific)" from "(none)" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"
Proposed translations
+1
5 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
corpo/contenitore/alloggiamento/scatola
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-05 21:52:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Probabilmlente si tratta dell\'involucro/contenitore di plastica trasparente che protegge la macchina fotografica durante le immersioni.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-05 21:52:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Probabilmlente si tratta dell\'involucro/contenitore di plastica trasparente che protegge la macchina fotografica durante le immersioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
4 mins
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
contenitore di plastica
Plastikgehäuse = contenitore di plastica
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-05 20:47:14 (GMT)
--------------------------------------------------
boitier (phot) = Gehäuse (Langenscheidts handwörterbuch Französisch)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-05 20:47:14 (GMT)
--------------------------------------------------
boitier (phot) = Gehäuse (Langenscheidts handwörterbuch Französisch)
39 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
involucro
.
1 hr
custodia
così puoi scegliere... ;-)
Ciao
Ciao
Something went wrong...