Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lanice
Italian translation:
lanice (il lanice)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 30, 2020 10:28
3 yrs ago
10 viewers *
French term
Lanice
French to Italian
Other
Zoology
specie di pesci e crostacei
Mais tous les vers marins n’ont pas ce bel héritage… A défaut, la lanice, mon préféré, a du cœur à l’ouvrage.
02 :21 :53 :14 – LAURENT
La lanice doit faire dans la maçonnerie. Petit génie de l’architecture, elle construit une cheminée-forteresse avec du matos de récup : débris de coquille, épines d’oursins… elle échafaude même son filet à planctons avec un empilement abracadabrant de grains de sable…
La lanice est sans doute moins gracieuse que la sabelle, mais tellement plus ingénieuse.
Credo che si possa lasciare così ma vorrei esserne sicuro...
02 :21 :53 :14 – LAURENT
La lanice doit faire dans la maçonnerie. Petit génie de l’architecture, elle construit une cheminée-forteresse avec du matos de récup : débris de coquille, épines d’oursins… elle échafaude même son filet à planctons avec un empilement abracadabrant de grains de sable…
La lanice est sans doute moins gracieuse que la sabelle, mais tellement plus ingénieuse.
Credo che si possa lasciare così ma vorrei esserne sicuro...
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | lanice | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Aug 3, 2020 10:48: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
lanice
lanice .... è un verme, specie marina
lanice conchilega
https://www.biologiamarina.org/lanice-2/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-07-30 10:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
Il lanice è un Verme che appartiene al philum degli Anellidi, ed alla classe dei Policheti Sedentari e all’ordine dei Sabellidi.
https://www.biologiamarina.org/lanice-2/
lanice conchilega
https://www.biologiamarina.org/lanice-2/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-07-30 10:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
Il lanice è un Verme che appartiene al philum degli Anellidi, ed alla classe dei Policheti Sedentari e all’ordine dei Sabellidi.
https://www.biologiamarina.org/lanice-2/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...