Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marmot tricolore
Italian translation:
cercopiteco
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-09-25 08:56:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 21, 2020 17:40
3 yrs ago
19 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
marmot tricolore
French to Italian
Science
Zoology
I gatti pericolo per la biodiversità
« Le marmot tricolore c’est celui qu’on a retrouvé abondamment dans les crottes de chat . Et sur toute la calédonie, à partir du moment où on était dans des milieux forestiers»
Marmotta tricolore? Non ho trovate alcun riscontro su Internet....
Marmotta tricolore? Non ho trovate alcun riscontro su Internet....
Proposed translations
(Italian)
| 2 | cercopiteco |
Lilia Barmina
|
Proposed translations
38 mins
Lilia Barmina
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
, Sardinian
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cercopiteco
La mia è solo un'idea.
Marmot in una definizione del XVII secolo è definito "Espece de gros singe à longue queuë. En Latin Cercopithecus."
Allego il link.
Escluderei marmotta che in francese è "la marmotte". Si potrebbe pensare a un errore di battitura/stampa per quanto riguarda il sostantivo, ma nel tuo testo è Le Marmot al maschile.
Marmot in una definizione del XVII secolo è definito "Espece de gros singe à longue queuë. En Latin Cercopithecus."
Allego il link.
Escluderei marmotta che in francese è "la marmotte". Si potrebbe pensare a un errore di battitura/stampa per quanto riguarda il sostantivo, ma nel tuo testo è Le Marmot al maschile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion