Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2005 10:58
19 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Auspendeln
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Nach einem kurzen Auspendeln der Lasereinheit, ist die Selbstjustierung aktiviert.
(Laserwaage)
(Laserwaage)
Proposed translations
(Danish)
| 4 | udsvingning |
Sven Petersson
|
Proposed translations
42 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
udsvingning
From V&B:
"udsving sb.
(af pendul) swing, oscillation;
(ved bølgebevægelse) swing, oscillation;
(af viser) deflection;
(forandring) movement;
(pl.: fx i priser, kurser) movements (fx price movements);
fluctuation(s);
• gøre et udsving move;
udsvingets størrelse (ved bølgebevægelse: amplituden) the amplitude;
uden større udsving (merk.: ret stille) featureless (fx a featureless market)."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs 29 mins (2005-05-12 10:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Should be \"udsving\".
Sorry!
"udsving sb.
(af pendul) swing, oscillation;
(ved bølgebevægelse) swing, oscillation;
(af viser) deflection;
(forandring) movement;
(pl.: fx i priser, kurser) movements (fx price movements);
fluctuation(s);
• gøre et udsving move;
udsvingets størrelse (ved bølgebevægelse: amplituden) the amplitude;
uden større udsving (merk.: ret stille) featureless (fx a featureless market)."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs 29 mins (2005-05-12 10:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Should be \"udsving\".
Sorry!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...