eller evt. "let revnede", "med små revner" eller "med begyndende revnedannelse" osv.

"Angerissen" betyder at der er ved at opstå revner/krakeleringer i materialet, dvs. at dette er ved at blive sprødt, så der evt. kan brække småstykker af.

Alt efter hvilket materiale der er tale om kan man muligvis finde en mere præcis oversættelse til "reißen". Har du lidt mere kontekst at byde på?