Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgewandt
Danish translation:
vende væk/bort fra
Added to glossary by
Susanne Roelands
Nov 29, 2008 14:50
15 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
abgewandt
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sicheren Stand einnehmen und Motorgerät so führen, dass die Schneidmesser immer vom Körper abgewandt sind. (Hækkeklipper)
Proposed translations
(Danish)
| 4 | vende væk fra |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
1 hr
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
232
Selected
vende væk fra
Her: vender væk fra kroppen - eller evt. en omformulering i stil med "så du klipper væk fra dig selv".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Discussion