Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwemme
Danish translation:
beværtning / udskænkningssted
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Jul 4, 2005 10:13
18 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Schwemme
German to Danish
Other
Tourism & Travel
Es werden täglich in der Schwemme, den Trinkstuben, dem Festsaal ...... xxxxx Liter Bier ausgeschenkt.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Beværtning |
Lisbeth Mejer
|
Change log
Apr 7, 2008 17:52: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Works in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Beværtning
Iflg. Wahrig dss Wirtsstube, Kneipe
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-07-04 11:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
i barer, udskænkningssteder og i festsalen. Det er ikke usædvanligt fx. på konferencecentre, at der er flere udskærnkningssteder, hvor man kan udnytte pauserne til at drikke kaffe/øl/vand m.v.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-07-04 11:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
i barer, udskænkningssteder og i festsalen. Det er ikke usædvanligt fx. på konferencecentre, at der er flere udskærnkningssteder, hvor man kan udnytte pauserne til at drikke kaffe/øl/vand m.v.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion