Glossary entry

German term or phrase:

Bruch

English translation:

last bite

Added to glossary by vhz
Oct 27, 2004 09:02
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Bruch (here)

German to English Other Slang
So versteht man unter einem „Bruch“ einen abgebrochenen Zweig eines Baumes, den man dem erlegten Tier ins Maul legt.
Proposed translations (English)
4 +2 last bite

Discussion

Aug 19, 2007:
Letzte bissen
Katrin Lueke Oct 27, 2004:
Das ist der sogenannte "letzte Bissen" - leider weiss ich nicht, wie das auf Englisch heisst

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

last bite

Peer comment(s):

agree Eckhard Boehle : Seems to be the general translation of this tradition; also in: http://www.deer-uk.com/Hale1.htm, http://www.teckelclub.org/teckel-talk.htm
50 mins
agree Dr. Fred Thomson : The hunter breaks off a twig from a plant that the animal would ordinarily eat.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search