German to Italian Marketing Advertising / Public Relations Norme per partecipazione a raccolta figurine

Salve a tutti.

Sto traducendo un testo (in tedesco, variante svizzero) riguardo ad una promozione per una raccolta figurine, dove compare la seguente frase:

"Später eintreffende Retouren werden zunächst wieder in Ihren Bestand gebucht und anschliessend als Verschrottung zu Lasten Ihrer Verkaufsstelle ausgebucht",

che io ho tradotto nel seguente modo:

"Le merci rese che giungeranno successivamente (alla data indicata) verranno momentaneamente registrate di nuovo come giacenza e in seguito cancellate come rottamazione da addebitare presso il Vostro punto vendita".

A me sembra corretta, ma vorrei essere sicura di aver capito bene il testo fonte e di non aver fatto confusione nella traduzione. Vorrei avere un vostro parere.

Grazie in anticipo a tutti,
Elena