Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
milderer Haftungsmaßstas
Italian translation:
criterio di responsabilità più mite
Added to glossary by
Giovanna N.
May 10, 2021 16:12
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
milderee Haftungsmaßstas
German to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
vorbehaltlich eines milderen Haftungsmaßstabs nach gesetzlichen Vorschriften
Contesto: Recht - Deutschland
Contesto: Recht - Deutschland
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | criterio di responsabilità più mite |
martini
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
criterio di responsabilità più mite
qui puoi trovare varie traduzioni tratte da eur-lex
https://www.linguee.it/tedesco-italiano/traduzione/haftungsm...
quella che più mi convince in base al tuo contesto è
criterio di responsabilità
https://www.linguee.it/tedesco-italiano/traduzione/haftungsm...
quella che più mi convince in base al tuo contesto è
criterio di responsabilità
Peer comment(s):
| agree |
Dunia Cusin
: invertendo però l'ordine: "più mite criterio (di attribuzione) di responsabilità"
37 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :O)"
Discussion