Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Abdeckleisten
Italiano translation:
listelli di rivestimento
Added to glossary by
Marika G
Nov 23, 2007 13:05
16 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Abdeckleisten
Da Tedesco a Italiano
Altro
Arredamento/Apparecchi domestici
Si parla del montaggio di finestre in PVC. "Montage der Kunststofffenster samt ausschäumen mit PU-Schaum (ohne entfernen der Keile, Maurerarbeiten oder Abdeckleisten)".
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | listelli di rivestimento |
Giulia D'Ascanio
|
| 3 +1 | listelli di copertura |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
6 min
Giulia D'Ascanio
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
listelli di rivestimento
...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-11-23 13:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.metra.it/italiano/prodotti_edilizia/doc_serrament...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-11-23 13:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.metra.it/italiano/prodotti_edilizia/doc_serrament...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
14 min
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
57
listelli di copertura
come sui pavimenti
Something went wrong...