German to Italian Other Linguistics Norma relativa a piattaforme aeree per lavorare su componenti sotto tensione

Nel testo di questa norma ad un certo punto compare la seguente nota "Es gibt Fälle, in denen Nennwert und Bemessungswert den gleichen Wert haben, dann ist derjenige Begriff festzulegen, dessen Definition zutrifft", non mi è del tutto chiaro il senso di questa frase e soprattutto vorrei avere qualche suggerimento per distinguere i due termini "Begriff" e "Definition".
A me è venuta in mente una traduzione di questo tipo "vi sono casi in cui il valore nominale e quello di taratura sono uguali, in questi casi si deve stabilire a quale concetto si applica la definizione", ma vorrei avere qualche proposta migliore.
grazie