Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
durch eine Dienstbarkeit zu Gunsten... belastet
Italienisch translation:
gravata di servitù a favore di
Added to glossary by
Petra Haag
Apr 26, 2010 11:42
14 yrs ago
Deutsch term
Österreich
Bridging Languages
Native in: Italienisch 
, Slowenisch
Works in: Slowenisch > Italienisch, Italienisch > Slowenisch, Deutsch > Italienisch, and 3 more.
durch eine Dienstbarkeit zu Gunsten... belastet
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Immobilien/Grundstücke
Die Parzelle 9/10 der EZ # in der KG # ist
eine Strasse, die durch eine Dienstbarkeit zu Gunsten Herrn ##### belastet ist und im östlichen Teil als Acker verwendet wird
eine Strasse, die durch eine Dienstbarkeit zu Gunsten Herrn ##### belastet ist und im östlichen Teil als Acker verwendet wird
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +7 | gravata di servitù a favore di |
Petra Haag
|
Change log
Apr 27, 2010 15:08: Petra Haag Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 Min.
Petra Haag
Native in Deutsch
www.petra-haag.com
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
gravata di servitù a favore di
vuol dire che il sig. ### ha un diritto di servitù (di passaggio) sulla strada in oggetto
HDH
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2010-04-26 12:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
bitte!
HDH
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2010-04-26 12:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
bitte!
Note from asker:
| DANKE!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals"
Something went wrong...