Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rufsystem
Portuguese translation:
sistema de reputação
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Oct 18, 2010 12:56
13 yrs ago
German term
Rufsystem
German to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
Jogos
"Ruf ist das System, welches die Teilnahme eines Spielers im RvR misst. Es funktioniert wie ein Erfahrungspunktesystem für das RvR und Spieler können Stufen aufsteige“, um Rufränge zu erhalten, die ihre Tüchtigkeit im Kampf gegen das feindliche Reich anzeigen. Der erreichbare Rufrang ist an die Charakterstufe des Spielers gebunden, ein Spieler kann also nicht Rufrang 50 besitzen, aber erst Rang 5 sein.
Das Rufsystem bestimmt die Belohnungen, die dem Spieler zur Verfügung stehen (Gegenstände, Fähigkeiten, Titel und sonstiges). Ruf erhält man in WAR auf verschiedene Arten: für das Töten anderer Spieler, für die Eroberung und Verteidigung von Schlachtfeldzielen, für die Teilnahme an Szenarien und für die Gebietskontrolle. "
Das Rufsystem bestimmt die Belohnungen, die dem Spieler zur Verfügung stehen (Gegenstände, Fähigkeiten, Titel und sonstiges). Ruf erhält man in WAR auf verschiedene Arten: für das Töten anderer Spieler, für die Eroberung und Verteidigung von Schlachtfeldzielen, für die Teilnahme an Szenarien und für die Gebietskontrolle. "
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | sistema de reputação | hedgom |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sistema de reputação
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...