Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Koordinatenkreuz x Koordintaensystem
português translation:
eixos de coordenadas x sistema de coordenadas
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Apr 17, 2007 22:25
17 yrs ago
1 viewer *
alemão term
Koordinatenkreuz x Koordintaensystem
alemão para português
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
aparelho de medição/engrenagens
Em PtBR existe alguma diferença? Só conheço sistema de coordenadas, não achei nada específico Koordinatenkreuz.
Alguma dica?
Alguma dica?
Proposed translations
(português)
| 3 +2 | eixos de coordenadas x sistema de coordenadas |
Wagner Azevedo
|
Proposed translations
+2
3 horas
Wagner Azevedo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
English/German into Portuguese
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, alemão para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
eixos de coordenadas x sistema de coordenadas
o Linguatec registra assim:
Koordinatenkreuz (n) coordinated axis (n)
http://www.linguatec.net/onlineservices/linguadict
e o dict.cc assim:
Koordinatenkreuz {n} axis of abscissas
http://www.dict.cc/?s=Koordinatenkreuz
Acredito que deva se tratar à figura gráfica dos dois eixos (ou três, depende do sistema), não se limitando apenas ao das abcissas.
O sistema de coordenadas refere-se não somente aos eixos, mas a todo o sistema, incluindo as relações e fórmulas matemáticas ligadas a ele.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-18 01:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
...deva se tratar da figura...
Koordinatenkreuz (n) coordinated axis (n)
http://www.linguatec.net/onlineservices/linguadict
e o dict.cc assim:
Koordinatenkreuz {n} axis of abscissas
http://www.dict.cc/?s=Koordinatenkreuz
Acredito que deva se tratar à figura gráfica dos dois eixos (ou três, depende do sistema), não se limitando apenas ao das abcissas.
O sistema de coordenadas refere-se não somente aos eixos, mas a todo o sistema, incluindo as relações e fórmulas matemáticas ligadas a ele.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-18 01:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
...deva se tratar da figura...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...