Glossary entry

alemão term or phrase:

eine Gruppe verfügt über ein CAD/CAS-Gerät

português translation:

um grupo dispõe de um aparelho/uma unidade CAD/CAS

Added to glossary by Sara Bock Vieira Araújo
Nov 18, 2005 16:11
18 yrs ago
alemão term

eine Gruppe verfügt über ein CAD/CAS-Gerät

alemão para português Ciências Humanas Recursos humanos CAD/CAS-Ger�t
es geht hier um einen Beispiel über Arbeitszeitsysteme und Gruppenmitarbeiter, die mit einen solchen Gerät arbeiten.
es handelt sich, glaube ich, um einen Informatiksystem

Proposed translations

+4
3 minutos
alemão term (edited): eine Gruppe verf�gt �ber ein CAD/CAS-Ger�t
Selected

um grupo dispõe de um aparelho/uma unidade CAD/CAS

Penso que será isto:)
Peer comment(s):

agree Norbert Hermann
1 min
Obrigada, Hermann
agree luizdoria : Só que pode haver interesse numa nuance alternativa: verfügen über pode significar também contar com, como registra o Wö der spanischen u. deutschen sprache do dr. C. Illig.
39 minutos
Obrigada, Luiz
agree Eugenia Lourenco
21 horas
Obrigada, Eugénia
agree Marco Schaumloeffel
23 horas
Obrigada, Marco
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search