Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
über Gewährleistung abgerechnet
português translation:
fa(c)turar/ser fa(c)turado como (serviço de) garantia prestada/reivindicada
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Feb 15, 2013 10:02
11 yrs ago
alemão term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
über Gewährleistung abgerechnet
alemão para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Automotive
"Softwareupdates, die auf Grund einer Navigationsdatenaktualisierung erforderlich sind, dürfen nicht über Gewährleistung abgerechnet werden"
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | fa(c)turar/ser fa(c)turado como (serviço de) garantia prestada/reivindicada |
ahartje
|
Proposed translations
+1
26 minutos
Selected
fa(c)turar/ser fa(c)turado como (serviço de) garantia prestada/reivindicada
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...