Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
A-Schleuse
Portuguese translation:
eclusa de saída
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Mar 30, 2017 11:09
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
A-Schleuse
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kette
Suponho que seja um conceito geral na indústria, uma vez que consigo encontrar referências na net.
De qualquer forma, algumas frases para dar contexto:
"
Allgemeines:
Die Hubstation stellt die Verbindung nach einer Produktionslinie zum Trockner in der darüber liegenden Ebene her. Der Hubvorgang erfolgt in der A-Schleuse am Einlauf bzw. Auslauf des Trockners."
"Antriebseinheit:
• Antriebseinheit am Fuß des Hebers, außerhalb der A-Schleuse im Maschinenraum angeordnet."
Obrigada desde já pela ajuda!
De qualquer forma, algumas frases para dar contexto:
"
Allgemeines:
Die Hubstation stellt die Verbindung nach einer Produktionslinie zum Trockner in der darüber liegenden Ebene her. Der Hubvorgang erfolgt in der A-Schleuse am Einlauf bzw. Auslauf des Trockners."
"Antriebseinheit:
• Antriebseinheit am Fuß des Hebers, außerhalb der A-Schleuse im Maschinenraum angeordnet."
Obrigada desde já pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | eclusa de saída |
ahartje
|
Proposed translations
56 mins
Selected
eclusa de saída
= Ausgangs-/Auslaufschleuse, im Gegensatz zur Eingangs-/Einlaufschleuse (E-Schleuse).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...