Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
BSB des ThSB
română translation:
CBO în raport cu CTO (Consumul biochimic de oxigen in raport cu consumul teoretic de oxigen)
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Apr 3, 2010 08:04
14 yrs ago
germană term
Accurate and punctual
Native in: germană 
, română
Works in: din germană în română, din engleză în germană, din engleză în română, and 1 more.
BSB des ThSB
din germană în română
Altele
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
În document este vorba despre anhidridă ftalică.
Context: "Analysenmethode: BSB des ThSB"
Nu prea se găseşte această formulă nici prin internet. M-am uitat printre abrevierile (Wikipedia), dar nici asta nu m-a lămurit. Sper că mă puteţi ajuta. Mulţumesc anticipat!
Context: "Analysenmethode: BSB des ThSB"
Nu prea se găseşte această formulă nici prin internet. M-am uitat printre abrevierile (Wikipedia), dar nici asta nu m-a lămurit. Sper că mă puteţi ajuta. Mulţumesc anticipat!
Proposed translations
(română)
| 5 | Consumul biochimic de oxigen in raport cu consumul teoretic de oxigen |
Teri Lapsanszki
|
| 3 | vezi |
cameliaim
|
Proposed translations
1 oră
Teri Lapsanszki
România
România
Native in română
România
Qualität und Pünktlichkeit
Native in: română
Works in: din germană în română, din română în germană
Related KudoZ points
:
4
Selected
Consumul biochimic de oxigen in raport cu consumul teoretic de oxigen
Este vorba de descompunerea biochimica a substantelor organice, un proces in cadrul caruia se consuma oxigen. Se vorbeste de o cantitate reala de oxigen necesara descompunerii biochimice (BSB) si de o cantitate de oxigen calculata stochiometric, pe baza reactiei substantei organice respective cu oxigenul, deci teoretica (ThSB).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelent! Şi Cameliaim a fost foarte aproape, şi-i mulţumesc la fel! Am găsit şi abrevierile corespunzătoare în română."
57 minute
vezi
necesarul de oxigen biochimic din necesarul de oxigen teoretic
http://ecb.jrc.it/Documents/Existing-Chemicals/IUCLID/DATA_S...
Spor
http://ecb.jrc.it/Documents/Existing-Chemicals/IUCLID/DATA_S...
Spor
Discussion