Nov 14, 2006 09:28
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Not a translator
Bankeinzug
German to Romanian
Bus/Financial
Economics
Exista un corespondent in limba romana ? Nu stiu daca operatiunea respectiva se practica in sistemul nostru bancar. O traducere libera ar fi dupa parerea mea : transfer automat debit.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Autorizaţie de transfer a debitului |
Prims-Grup
|
| 4 +2 | debit direct |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
10 mins
Prims-Grup
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Russian to Romanian, Chinese to Romanian, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Autorizaţie de transfer a debitului
Este procedura prin care debitorul autorizeaza creditorul sa ii debiteze contul (in mod automat) pentru un produs sau serviciu prestat.
http://www.nic.at/en/service/billing/pay_domain/automatic_de...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2006-11-14 09:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://odge.de/englisch-deutsch/automatic debit transfer sys...
http://www.nic.at/en/service/billing/pay_domain/automatic_de...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2006-11-14 09:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://odge.de/englisch-deutsch/automatic debit transfer sys...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
20 mins
debit direct
vezi de exemplu:
http://www.zf.ro/articol_94052/bancile_nu_se_grabesc_cu_serv...
Se vede deci că în România chiar în aceste luni se lansează (încet) genul acesta de plata interbancară.
http://www.zf.ro/articol_94052/bancile_nu_se_grabesc_cu_serv...
Se vede deci că în România chiar în aceste luni se lansează (încet) genul acesta de plata interbancară.
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
11 hrs
|
| agree |
Adela Schuller
: Danke Heinz, habe gerade diesen Begriff gesucht!
1912 days
|
Something went wrong...