Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steiltyp
Romanian translation:
poziţie verticală a axei electrice a inimii
Added to glossary by
Maria Diaconu
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 11, 2009 10:26
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Steiltyp
German to Romanian
Medical
Medical: Cardiology
Este vorba despre un examen EKG.
Sinusrhythmus, 60/min., Steiltyp, Normalbefund.
Există în glosarul proz traduceri în engleză şi franceză, "vertical heart position" sau "vertical heart" şi "coeur verticale", dar m-ar interesa corespondentul exact în română.
O definiţie a termenului:
Der Steiltyp ist ein Lagetyp des Herzens, bei dem die elektrische Herzachse in der Frontalebene einen Winkel zwischen +60° und +90° aufweist.
http://flexikon.doccheck.com/Steiltyp
Mulţumesc anticipat.
Sinusrhythmus, 60/min., Steiltyp, Normalbefund.
Există în glosarul proz traduceri în engleză şi franceză, "vertical heart position" sau "vertical heart" şi "coeur verticale", dar m-ar interesa corespondentul exact în română.
O definiţie a termenului:
Der Steiltyp ist ein Lagetyp des Herzens, bei dem die elektrische Herzachse in der Frontalebene einen Winkel zwischen +60° und +90° aufweist.
http://flexikon.doccheck.com/Steiltyp
Mulţumesc anticipat.
Change log
Jun 24, 2009 14:09: Maria Diaconu Created KOG entry
Discussion