Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Folgebescheinigung
Rumänisch translation:
certificat de prelungire a concediului medical / certificat de concediu medical "în continuare"
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Mar 23, 2010 19:09
14 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
Folgebescheinigung
Deutsch > Rumänisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Apare intr-o adeverinta de incapacitate temporara de munca, ca si varianta intre alti termeni: Erstbescheinigung, Arbeitsunfall si dem Durchgangsarzt zugewiesen.
Proposed translations
(Rumänisch)
| 4 +3 | certificat iniţial (Erstbescheinigung), de prelungire a concediului medical (Folgebescheinigung) |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Mar 28, 2010 10:28: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+3
45 Min.
Susanna & Christian Popescu
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Rumänisch
Deutschland
building bridges between cultures
Native in: Deutsch 
, Rumänisch
Works in: Rumänisch > Deutsch, Deutsch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
certificat iniţial (Erstbescheinigung), de prelungire a concediului medical (Folgebescheinigung)
sau: certificat de concediu medical "în continuare" (vezi punctele 2 şi 7 din documentul: www.amfms.ro/din_presa/deficiente.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...