Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δηλώσεις απόδοσης παρακρατηθέντος φόρου 20%
English translation:
20% withholding tax payment certificate/statement
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 23, 2008 16:17
16 yrs ago
9 viewers *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
δηλώσεις απόδοσης παρακρατηθέντος φόρου 20%
Greek to English
Bus/Financial
Accounting
Για τις αμοιβές προς ελεύθερους επαγγελματίες υποβλήθηκαν οι σχετικές δηλώσεις απόδοσης παρακρατηθέντος φόρου 20% όπους συντρέχει περίπτωση οι οποίες ελέγχθηκαν και κρίθηκαν ειλικρινείς.
Το μυαλό μου στριφογυρίζει σε κάτι τέτοιο:
statements for tax withheld returns of 20%
Ίσως είναι ... πατάτα αλλά εχω ζαλιστεί και μετά από αυτό πάω για δίωρο διάλειμμα...
Ευχαριστώ.
Το μυαλό μου στριφογυρίζει σε κάτι τέτοιο:
statements for tax withheld returns of 20%
Ίσως είναι ... πατάτα αλλά εχω ζαλιστεί και μετά από αυτό πάω για δίωρο διάλειμμα...
Ευχαριστώ.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | 20% withholding tax payment certificate/statement |
d_vachliot (X)
|
Change log
Jan 24, 2008 10:47: d_vachliot (X) changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Taxation & Customs" to "Accounting"
Jan 24, 2008 16:18: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "δηλώσεις απόδοσης παρακρατηθέντος φόρου 20%"" to ""20% withholding tax payment certificate/statement""
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
20% withholding tax payment certificate/statement
Αυτός ο φόρος λέγεται withholding tax:
http://en.wikipedia.org/wiki/Withholding_tax
Οπότε θα το έλεγα κάπως έτσι:
Certificate/Statement of payment of withholding tax (20%)
ή 20% withholding tax payment certificate/statement.
Hope this helps.
http://en.wikipedia.org/wiki/Withholding_tax
Οπότε θα το έλεγα κάπως έτσι:
Certificate/Statement of payment of withholding tax (20%)
ή 20% withholding tax payment certificate/statement.
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μερσί και καλησπέρα."
Something went wrong...