Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Τμήμα Εναλίων Αρχαιολογικών Χώρων, Μνημείων και Ερευνών
English translation:
Department of Marine Archaeological Sites, Monuments, and Research
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Sep 4, 2009 14:41
14 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Τμήμα Εναλίων Αρχαιολογικών Χώρων, Μνημείων και Ερευνών
Greek to English
Other
Archaeology
Τμήμα Εναλίων Αρχαιολογικών Χώρων, Μνημείων και Ερευνών
Περιγραφή - Αρμοδιότητες
Στην στην αρμοδιότητα του Τμήματος υπάγονται ο προγραμματισμός, η τεχνική οργάνωση και η πραγματοποίηση υποβρυχίων αρχαιολογικών ανασκαφών ή εν γένει ερευνών, για τον εντοπισμό, την εξερεύνηση, τη διάσωση και την ανέλκυση των εναλίων αρχαίων, η οργάνωση και λήψη μέτρων για την προστασία και διασφάλιση των ευρισκομένων στους βυθούς αρχαίων, καθώς και η εποπτεία και ο έλεγχος των διεξαγόμενων από ημεδαπούς και αλλοδαπούς οργανισμούς ή ιδιώτες, πάσης φύσεως υποβρύχιων ερευνών και δραστηριοτήτων.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Περιγραφή - Αρμοδιότητες
Στην στην αρμοδιότητα του Τμήματος υπάγονται ο προγραμματισμός, η τεχνική οργάνωση και η πραγματοποίηση υποβρυχίων αρχαιολογικών ανασκαφών ή εν γένει ερευνών, για τον εντοπισμό, την εξερεύνηση, τη διάσωση και την ανέλκυση των εναλίων αρχαίων, η οργάνωση και λήψη μέτρων για την προστασία και διασφάλιση των ευρισκομένων στους βυθούς αρχαίων, καθώς και η εποπτεία και ο έλεγχος των διεξαγόμενων από ημεδαπούς και αλλοδαπούς οργανισμούς ή ιδιώτες, πάσης φύσεως υποβρύχιων ερευνών και δραστηριοτήτων.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Department of Marine Archaeological Sites, Monuments, and Research |
Philip Lees
|
| 3 | Department of Underwater Archaeological Sites, Monuments and Exploration |
Catherine Christaki
|
Change log
Sep 10, 2009 12:45: Assimina Vavoula Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Department of Marine Archaeological Sites, Monuments, and Research
They may have an "official" name that's a bit different.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
28 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Department of Underwater Archaeological Sites, Monuments and Exploration
αυτό ως αναφορά για το Εναλίων Αρχαιολογικών Χώρων http://tinyurl.com/ksoh6s
για το ερευνών σε αυτήν την περίπτωση πιο πολύ μου ταιριάζει το exploration
για το ερευνών σε αυτήν την περίπτωση πιο πολύ μου ταιριάζει το exploration
Something went wrong...