Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κρίθηκε άξια πτυχίου
English translation:
was successfully awarded/has been awarded ...
Added to glossary by
Valentini Mellas
Mar 6, 2007 16:09
17 yrs ago
55 viewers *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
κρίθηκε άξια πτυχίου
Greek to English
Other
Education / Pedagogy
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ
Το τμήμα ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ της Σχολής ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
πιστοποιεί ότι:
Η ΧΧΧ του ΖΖΖ και της ΨΨΨ αφού παρακολούθησε και περάτωσε με επιτυχία της σπουδές της στο τμήμα Φυσιοθεραπείας της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας και Πρόνοιας, κρίθηκε άξια πτυχίου την 23η Νοεμβρίου 1993 με γενικό βαθμό επίδοσης "ΛΙΑΝ ΚΑΛΩΣ" - ΕΠΤΑ και φέρει τον τίτλο "Πτυχιούχος Φυσιοθεραπεύτρια Τεχνολογικής Εκπαίδευσης (Τ.Ε.)".
Το παρόν επέχει θέση αντιγράφου πτυχίου.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΤΕΙ Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
Το τμήμα ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ της Σχολής ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
πιστοποιεί ότι:
Η ΧΧΧ του ΖΖΖ και της ΨΨΨ αφού παρακολούθησε και περάτωσε με επιτυχία της σπουδές της στο τμήμα Φυσιοθεραπείας της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας και Πρόνοιας, κρίθηκε άξια πτυχίου την 23η Νοεμβρίου 1993 με γενικό βαθμό επίδοσης "ΛΙΑΝ ΚΑΛΩΣ" - ΕΠΤΑ και φέρει τον τίτλο "Πτυχιούχος Φυσιοθεραπεύτρια Τεχνολογικής Εκπαίδευσης (Τ.Ε.)".
Το παρόν επέχει θέση αντιγράφου πτυχίου.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΤΕΙ Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | was successfully awarded ... |
Valentini Mellas
|
| 5 | has been considered worthy of the degree... |
Emmanouil Tyrakis
|
Change log
Mar 6, 2007 16:09: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"
Mar 6, 2007 16:09: Assimina Vavoula changed "Field (specific)" from "Cosmetics, Beauty" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+5
1 hr
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
was successfully awarded ...
http://www.google.com/search?q="was successfully awarded&sta...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-06 22:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
ή και το σκέτο "has been awarded" όπως προτείνει και η Patty
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-06 22:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
ή και το σκέτο "has been awarded" όπως προτείνει και η Patty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot..."
6 hrs
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
has been considered worthy of the degree...
-
Something went wrong...