Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δικλείδα φραγής πετρελαίου
English translation:
oil shut-off valve
Added to glossary by
Spiros Doikas
Jan 5, 2009 10:13
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
δικλείδα φραγής πετρελαίου
Greek to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Οι δεξαµενές αποθήκευσης και ηµερήσιας κατανάλωσης καυσίµου είναι εφοδιασµένες µε σύστηµα
εξαερισµού και µε σύστηµα ελέγχου στάθµης και προειδοποιήσεως αντί υπερπληρώσεως. Εξωτερικά φέρουν βαφή µε υψηλή ανακλαστικότητα και περιβάλλονται από λεκάνη ασφαλείας. Οι λεκάνες ασφαλείας διαθέτουν **δικλείδα φραγής πετρελαίου**, γαιώδη πυθµένα ή από οπλισµένο σκυρόδεµα και η χωρητικότητά τους δεν είναι µικρότερη από το 110% της µεγαλύτερης από τις δεξαµενές που περιβάλλουν.
δικλείδα φραγής - safety valve, safety cock?
εξαερισµού και µε σύστηµα ελέγχου στάθµης και προειδοποιήσεως αντί υπερπληρώσεως. Εξωτερικά φέρουν βαφή µε υψηλή ανακλαστικότητα και περιβάλλονται από λεκάνη ασφαλείας. Οι λεκάνες ασφαλείας διαθέτουν **δικλείδα φραγής πετρελαίου**, γαιώδη πυθµένα ή από οπλισµένο σκυρόδεµα και η χωρητικότητά τους δεν είναι µικρότερη από το 110% της µεγαλύτερης από τις δεξαµενές που περιβάλλουν.
δικλείδα φραγής - safety valve, safety cock?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | oil shut-off valve |
Spiros Doikas
|
| 4 | valve of the petrol blocking off device |
Ellen Kraus
|
Change log
Jan 7, 2009 09:44: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46187">Dylan Edwards's</a> old entry - "δικλείδα φραγής πετρελαίου"" to ""oil shut-off valve""
Proposed translations
+2
15 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
valve of the petrol blocking off device
It's a cut off device fitted to the pump to prevent overfilling, ... that is detected by a valve, which shuts off the petrol supply. ...
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080708130341AAGDwkV - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080708130341AAGDwkV - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...