Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ράουλο
English translation:
rowl, sheave
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Nov 20, 2005 16:16
18 yrs ago
8 viewers *
Greek term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
ράουλο
Greek to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Οι Τερματικοί Διακόπτες ορίων θα είναι βαρέως τύπου, με χυτομεταλλικό περίβλημα και με κατάλληλους άξονες, βραχίονες και ράουλα ενεργοποίησης, όλα ειδικής αντοχής για εξωτερικό χώρο, ακραίων περιβαλλοντικών συνθηκών και για σκληρή καταπόνηση
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | rowl, sheave |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 3 +3 | roller |
Betty Revelioti
|
Proposed translations
+4
1 hr
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
Greek term (edited):
�����
Selected
rowl, sheave
Ελληνοαγγλικό Λεξικό Τεχνικών Όρων, Χ.Χιονίδης, εκδ. Ατλαντίς
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-11-20 17:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
sheave = ράουλο, καρούλι, τροχός τροχαλίας: Καρούλι με εσοχές για χρήση σε ιμάντες V, σχοινιά ή κυκλικούς ιμάντες
Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανολογίας, Ε.Ζωγόπουλος, εκδ. Κλειδάριθμος
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-11-20 17:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
sheave = τροχός τροχαλίας
Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw-Hill, εκδ. Τζιόλα
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-11-20 17:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
rowl = κάρυον (ράουλο) τροχίλου
Αγγλοελληνικό Λεξικό Τεχνικών Όρων, Χ.Χιονίδη, εκδ. Ατλαντίς
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-11-20 17:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-11-20 17:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.m-w.com/dictionary/sheave
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-11-20 18:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
Διόρθωση: κάρνον τροχίλου
http://216.239.59.104/search?q=cache:kDJh0uyP9z4J:www.webste...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-11-20 17:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
sheave = ράουλο, καρούλι, τροχός τροχαλίας: Καρούλι με εσοχές για χρήση σε ιμάντες V, σχοινιά ή κυκλικούς ιμάντες
Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανολογίας, Ε.Ζωγόπουλος, εκδ. Κλειδάριθμος
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-11-20 17:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
sheave = τροχός τροχαλίας
Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw-Hill, εκδ. Τζιόλα
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-11-20 17:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
rowl = κάρυον (ράουλο) τροχίλου
Αγγλοελληνικό Λεξικό Τεχνικών Όρων, Χ.Χιονίδη, εκδ. Ατλαντίς
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-11-20 17:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-11-20 17:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.m-w.com/dictionary/sheave
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-11-20 18:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
Διόρθωση: κάρνον τροχίλου
http://216.239.59.104/search?q=cache:kDJh0uyP9z4J:www.webste...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Τί να πω; Amazed..."
+3
5 mins
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Greek term (edited):
�����
roller
Magenta and EuroDic
Peer comment(s):
| agree |
Isodynamia
: http://www.mceinc.com/Products/Components/tls.html
1 hr
|
| agree |
Nick Lingris
8 hrs
|
| agree |
Emmanouil Tyrakis
2 days 20 hrs
|
Something went wrong...