Greek term (edited): κλιμάκιο

Ambrose, sorry if I confused you, but I just confirmed the correct term

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-08-31 07:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

(a) the workload assessments aim to gradually identify internal
reference standards or the relationship between resources
and workload within delegations, as proposed by the Communication of January 2002.
http://www.eca.europa.eu/audit_reports/special_reports/docs/...

α) οι εκτιμήσεις του φόρτου εργασίας που διατυπώνει το κλιμάκιο
εσωτερικού ελέγχου του EuropeAid αποσκοπούν στον καθο-
ρισμό, σταδιακά, των εσωτερικών προτύπων αναφοράς που
αφορούν τη σχέση μεταξύ πόρων και φόρτου εργασίας στις
αντιπροσωπείες, όπως προτείνεται στην ανακοίνωση του
Ιανουαρίου του 2002.
http://www.eca.europa.eu/audit_reports/special_reports/docs/...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-08-31 08:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

Although, now that I read the texts more carefully, I think that "(Audit) Unit" is the correct term, seeing that these fall under the Delegations.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-08-31 08:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

Το Ε' Κλιμάκιο είναι αρμόδιο για τους ελέγχους των συμβάσεων

Συγκροτείται από ένα (1) Σύμβουλο ως Πρόεδρο, δύο (2) Παρέδρους (τον έναν μπορεί να τον αναπληρώσει εισηγητής, αντίστοιχος στο βαθμό με Πρωτοδίκη ή δόκιμος εισηγητής) και τον Γραμματέα. Ήδη τα κλιμάκια του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι επτά:
- Το Α' Κλιμάκιο ελέγχει του δημοσίους υπολόγους.
- Το Β' Κλιμάκιο ελέγχει τους υπολόγους ΝΠΔΔ και ΟΤΑ.
- Το Γ' Κλιμάκιο αίρει την αμφισβήτηση για τη συμπλήρωση ή μη της 35ετίας.
- Το Δ' Κλιμάκιο, το οποίο ελέγχει τα έσοδα για λογαριασμό της Ευρωπάίκής 'Ενωσης και τις δαπάνες από χρηματοδοτήσεις αυτής (Ευρωπαϊκής 'Ενωσης) και εκδίδει τις αναγκαίες πράξεις καταλογισμού ή απαλλαγής από τις ευθύνες των υπόλογων ή συνυπεύθυνων.
- Το Ε' Κλιμάκιο, που ελέγχει τη νομιμότητα των συμβάσεων εκτελέσεως έργων.
- Το ΣΤ' Κλιμάκιο, που ελέγχει τη νομιμότητα των συμβάσεων προμήθειας αγαθών και
- Το Ζ' Κλιμάκιο, που ελέγχει τη νομιμότητα συμβάσεων παροχής υπηρεσιών.
http://www.eanda.gr/page.php?96

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-08-31 11:29:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Κάτι που ήθελα να προσθέσω είναι ότι "Ελεγκτικό Συμβούλιο" και "Ελεγκτικό Συνέδριο" στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι (δυστυχώς) ένα και το αυτό. Άλλοι το λένε "Συμβούλιο" και άλλοι (όπως, παρακάτω) "Συνέδριο". Το σωστό είναι "Συνέδριο"

Ο διευθυντής, που διορίζεται από την Επιτροπή, εκτελεί τις αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου, ασχολείται με την καθημερινή διαχείριση του κέντρου, εξασφαλίζει τη νομική του εκπροσώπηση και προετοιμάζει τις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου και του προεδρείου. Επιπλέον, καταρτίζει τους οριστικούς λογαριασμούς, τους διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο Υπουργών, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συμβούλιο, συνοδευόμενους από τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου, και εκτελεί τον προϋπολογισμό του κέντρου.
http://europa.eu/scadplus/leg/el/cha/c11008a.htm

The Director, who is appointed by the Commission, carries out the decisions of the Governing Board and is responsible for the day-to-day administration of the Centre. He is the Centre's legal representative and organises the meetings of the Governing Board and the Bureau. He draws up the final accounts and forwards them to the European Parliament, the Council of Ministers, the Commission and the Court of Auditors, together with the Governing Board's opinion, and implements the Centre's budget.
http://europa.eu/scadplus/leg/en/cha/c11008a.htm