Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
...και θα είναι στην διάθεση του EKΕΠΥ και του ΚΕΕΛΠΝΟ...
English translation:
Dept of Health and Social Welfare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-20 22:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 17, 2009 19:45
14 yrs ago
Greek term
...και θα είναι στην διάθεση του EKΕΠΥ και του ΚΕΕΛΠΝΟ...
Greek to English
Medical
Government / Politics
Governmental Circular regarding swine flu
What do abbreviations standard for?
Proposed translations
(English)
| 5 | Dept of Health and Social Welfare |
VERGIS92
|
| 4 -1 | CERECO, CMPC |
Veronica Lupascu
|
Proposed translations
27 mins
Selected
Dept of Health and Social Welfare
Υπουργείο Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης, ΕΚΕΠΥ means, Dept of Health and Social Welfare
ΚΕΕΛΠΝΟ είναι Κέντρο Ελέγχου Πρόληψης Νοσημάτων
(Hellenic Center For Infectious Diseases Control)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-11-17 20:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
More precisely:
Ε.Κ.ΕΠ.Υ = Εθνικό Κέντρο Επιχειρήσεων Υγείας
ΚΕΕΛΠΝΟ είναι Κέντρο Ελέγχου Πρόληψης Νοσημάτων
(Hellenic Center For Infectious Diseases Control)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-11-17 20:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
More precisely:
Ε.Κ.ΕΠ.Υ = Εθνικό Κέντρο Επιχειρήσεων Υγείας
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - extra note helped things slot into place!"
-1
16 mins
Veronica Lupascu
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Uw brug naar Roemenië
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Dutch to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
CERECO, CMPC
EKΕΠΥ - Ανώνυμη Εταιρεία Τεχνολογικής ανάπτυξης Κεραμικών και Πυρίμαχων
CERECO - Ceramics and Refractories Technological Development Company
http://www.cereco.gr/
Για το δεύτερο δεν είμαι εντελώς σιγουρη. Το ΚΕΕΛΠΝΟ είναι Κέντρο Ελέγχου Πρόληψης Νοσημάτων. Στα Αγγλικά μπορεί να είναι Center of Maladies Prevention Control, so CMPC.
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=98607
CERECO - Ceramics and Refractories Technological Development Company
http://www.cereco.gr/
Για το δεύτερο δεν είμαι εντελώς σιγουρη. Το ΚΕΕΛΠΝΟ είναι Κέντρο Ελέγχου Πρόληψης Νοσημάτων. Στα Αγγλικά μπορεί να είναι Center of Maladies Prevention Control, so CMPC.
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=98607
Peer comment(s):
| disagree |
Nikolaos Angelidis
: Αγαπητή Βερόνικα, βιάστηκες, νομίζω. Το CERECO είναι ψηλά στο google. Δες, όμως κι αυτό: http://news.pathfinder.gr/greece/politics/451739.html - Επίσης, το είναι "Hellenic Center For Infectious Diseases Control". Γκούγκλισέ το και θα δεις.
2 days 1 hr
|
|
από την στιγμή που δεν έχει καθόλου συμφραζόμενα, δικαιολογούμαι :) αλλά ευχαριστώ για τις παρατηρήσεις, θα έιμαι πιο προσεχτική :)
|
Discussion