Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
βεβαιώνω στην τιμή μου
English translation:
affirm upon my honour
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Aug 30, 2007 11:25
16 yrs ago
Greek term
d_vachliot (X)
βεβαιώνω στην τιμή μου
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"...διαβεβαίωσε στην τιμή του ότι..."
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | assure upon my honour |
Angeliki Papadopoulou
|
Proposed translations
+7
5 mins
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
assure upon my honour
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-30 11:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
actually: "...assured upon his honour that..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-30 12:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
or "affirmed upon his honour that..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-30 11:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
actually: "...assured upon his honour that..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-30 12:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
or "affirmed upon his honour that..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ Αγγελική. Αυτό έψαχνα! Νομίζω ότι το affirm πηγαίνει καλύτερα στο κείμενο που δουλεύω:-)"
Something went wrong...