Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ότι έχει εν ενεργεία δάνειο
English translation:
active loan
Added to glossary by
Kyriacos Georghiou
Nov 3, 2012 16:10
11 yrs ago
Greek term
ότι έχει εν ενεργεία δάνειο
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
αγωγή
....Ο ισχυρισμός της ενάγουσας ότι εφάρμοσε ΔΛΠ μόνο μετά το 2004 είναι αλυσιτελής, γιατί θα έπρεπε από το 2004 κι εντεύθεν να δηλώσει, σε εφαρμογή του ΔΛΠ 24, α) πως έχει εν ενεργεία δάνειο με εταιρία της οποίας οι μετοχές και τα μέλη ΔΣ συνδέονται απολύτως με τον Πρόεδρο ΔΣ και μεγαλομέτοχο της αντιδίκου....
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | active loan |
Kyriacos Georghiou
|
| 4 | performing loan |
Peter Close
|
Change log
Nov 17, 2012 07:25: Kyriacos Georghiou Created KOG entry
Proposed translations
+5
47 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Works in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
active loan
What else could it be I wonder
Peer comment(s):
| agree |
Eleni Bouchli
: Σωστός.
42 mins
|
|
Thanks E.
|
|
| agree |
sofi21
22 hrs
|
|
Thank you S.
|
|
| agree |
Effie Simiakaki (X)
1 day 3 hrs
|
|
Thank you E.
|
|
| agree |
transphy
: Also an 'on going loan' or 'an existing loan'
1 day 18 hrs
|
|
existing loan sounds good ...
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 14 hrs
performing loan
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/performing...
performing loan: As defined by the Federal Financial Institutions Examination Council, a loan that is less than 90 days past due, has not been placed on nonaccrual, or is not in workout status.
http://www.businessdictionary.com/definition/performing-loan...
Loan on which payments of interest and principal are less than 90 days past due.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-11-05 06:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Please also see:
http://www.answers.com/topic/performing-loan
http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/performing_loa...
http://www.allbusiness.com/glossaries/performing-loan/496323...
financialglossary.net/performing-loan.html - Cached
http://www.ehow.com/facts_6814103_meaning-non-performing-loa...
performing loan: As defined by the Federal Financial Institutions Examination Council, a loan that is less than 90 days past due, has not been placed on nonaccrual, or is not in workout status.
http://www.businessdictionary.com/definition/performing-loan...
Loan on which payments of interest and principal are less than 90 days past due.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-11-05 06:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Please also see:
http://www.answers.com/topic/performing-loan
http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/performing_loa...
http://www.allbusiness.com/glossaries/performing-loan/496323...
financialglossary.net/performing-loan.html - Cached
http://www.ehow.com/facts_6814103_meaning-non-performing-loa...
Reference:
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/performing+loan
http://www.businessdictionary.com/definition/performing-loan.html
Discussion
(the amount outstanding on your £6000 loan, as of to-day, is £1234.00)
*outstanding loan = εκρεμεί δάνειο (ίσως που δέν πρηρώθηκε καθόλου
αλλά δέν διεγράφει)
(Jo Blogs is not trustworthy as he has outstanding loans which he ignores)
* = το υπόλοιπο δανείου εν ενεργεία
(To clear your outstanding loan, together with interest to the end of the month, will require an amount of £xxx xx, for a full and final settlement)
http://www.ehow.com/facts_6885935_definition-outstanding-loa...
http://www.ehow.com/info_7931200_outstanding-loans.html
http://wiki.answers.com/Q/What_is_an_outstanding_loan