Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Τ.Α.Π.Ε.Τ.
English translation:
Mutual Service Fund of the Personnel of the National Printing Office
Added to glossary by
Elena Petelos
Mar 24, 2005 17:58
19 yrs ago
20 viewers *
Greek term
Accuracy is essential
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Greek to Polish, Latin to Polish, and 9 more.
ΑΡ. Φ.Ε.Κ./Τ.Α.Π.Ε.Τ.
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ΑΡ. is αριθμός, but what does the rest of the abbreviation mean? It's from a document which confirms the opening of a company.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Ed.No.Greek Government Gazette /Mutual Service Fund of the Personnel of the National Printing Office |
Elena Petelos
|
Proposed translations
+9
12 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
Greek term (edited):
ΑΡ. Φ.Ε.Κ./Τ.Α.Π.Ε.Τ. Φύλλο Εφημερίδος Κυβέρνησης/Ταμείου Αλληλοβοήθειας Προσωπικού Εθνικού Τυπογραφ
Selected
Ed.No.Greek Government Gazette /Mutual Service Fund of the Personnel of the National Printing Office
Ταμείου Αλληλοβοήθειας Προσωπικού Εθνικού Τυπογραφείου -
Τ.Α.Π.Ε.Τ. (ΚΑΕ 3512) και των αναλογούντων τελών χαρτοσήμου και εισφοράς ...
www.esee.gr/el/Forologia/POL/2002/Pol1211.shtml
Φ.Ε.Κ (Φύλλο Εφημερίδος Κυβέρνησης), η ανακοίνωση της
Νομαρχίας, για την έγκριση εγκατάστασης και για τον ορισμό του Πληρεξουσίου και ...
www.acci.gr/about/e1_61_17.htm
Also, official gazette
Greek Government Gazette
B, 9 August 1998 ... In all cases, the official transcript of IB ...
www.doukas.gr/ib/ibddb.htm - 21k - Supplemental Result
Fot Τ.Α.Π.Ε.Τ
Εθνικό Τυπογραφείο, Stationary Office in UK
http://www.hmso.gov.uk/
but they call themselves...
Εθνικό Τυπογραφείο. National Printing Office. Γενικό Χημείο του Κράτους.
General State Laboratory. Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας. Greek Highway Fund ...
www.nima.no/forbund/nok/frontpage/1084190494.doc
Το ΤΑΠΕΤ δεν νομίζω να έχειέπίσημη ονομασία, πότε θα μπορούσες να κρατήσεις τα αρχικά σε παρένθεση και να εξηγήσεις.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-03-24 18:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
...and on ΦΕΚ, obviously not enough space in the ...target segment space, \"of the\".
Also, on \"mutual service\", http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls... and on whether \"Fund\" is the best term for \"ταμείο\"...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls... and
http://www.tsmede.gr/
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-03-24 18:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
H Σταυρούλα πρότεινε όμως \"welfare\", όχι \"mutual service\", που αγνοώ αν είναι επίσημη ονομασία, όμως εξίσου λογικό ακούγεται.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-03-24 18:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
:-) Also, for National Printing House of Greece....
http://www.et.gr/home_en.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 36 mins (2005-03-25 09:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
On Nadia\'s comment:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
http://www.google.com/search?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-06,GGL...
Τ.Α.Π.Ε.Τ. (ΚΑΕ 3512) και των αναλογούντων τελών χαρτοσήμου και εισφοράς ...
www.esee.gr/el/Forologia/POL/2002/Pol1211.shtml
Φ.Ε.Κ (Φύλλο Εφημερίδος Κυβέρνησης), η ανακοίνωση της
Νομαρχίας, για την έγκριση εγκατάστασης και για τον ορισμό του Πληρεξουσίου και ...
www.acci.gr/about/e1_61_17.htm
Also, official gazette
Greek Government Gazette
B, 9 August 1998 ... In all cases, the official transcript of IB ...
www.doukas.gr/ib/ibddb.htm - 21k - Supplemental Result
Fot Τ.Α.Π.Ε.Τ
Εθνικό Τυπογραφείο, Stationary Office in UK
http://www.hmso.gov.uk/
but they call themselves...
Εθνικό Τυπογραφείο. National Printing Office. Γενικό Χημείο του Κράτους.
General State Laboratory. Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας. Greek Highway Fund ...
www.nima.no/forbund/nok/frontpage/1084190494.doc
Το ΤΑΠΕΤ δεν νομίζω να έχειέπίσημη ονομασία, πότε θα μπορούσες να κρατήσεις τα αρχικά σε παρένθεση και να εξηγήσεις.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-03-24 18:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
...and on ΦΕΚ, obviously not enough space in the ...target segment space, \"of the\".
Also, on \"mutual service\", http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls... and on whether \"Fund\" is the best term for \"ταμείο\"...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls... and
http://www.tsmede.gr/
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-03-24 18:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
H Σταυρούλα πρότεινε όμως \"welfare\", όχι \"mutual service\", που αγνοώ αν είναι επίσημη ονομασία, όμως εξίσου λογικό ακούγεται.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-03-24 18:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
:-) Also, for National Printing House of Greece....
http://www.et.gr/home_en.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 36 mins (2005-03-25 09:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
On Nadia\'s comment:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
http://www.google.com/search?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-06,GGL...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...