Glossary entry

Greek term or phrase:

δημιουργία γέφυρας

English translation:

the building of bridges

Added to glossary by Assimina Vavoula
Dec 4, 2006 22:11
17 yrs ago
Greek term

δημιουργία γέφυρας

Greek to English Law/Patents Law (general)
IV. τη δημιουργία βάσης για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους προσωρινά ή μόνιμα στην Ελλάδα, πάνω στην οποία θα ανταλλάσσουν εμπειρίες και απόψεις, προκειμένου να αναπτύσσονται δημιουργικές προτάσεις με υπόβαθρο την ευρωπαϊκή διάσταση και σκοπό την εναρμόνιση της νομοθεσίας, των διαδικασιών και της εν γένει αντίληψης για την επιχειρηματική δραστηριότητα μέσα στην Ευρώπη,
V. τη δημιουργία γέφυρας μεταξύ ευρωπαίων και άλλων μεταναστών και Ελλήνων που μοιράζονται τα ευρωπαϊκά και παγκόσμια ενδιαφέροντά τους,
VI. την παροχή βοήθειας και υπηρεσιών προς νεοαφιχθέντες στην Αθήνα ευρωπαίους πολίτες,
VII. την προώθηση με υποτροφίες, εκδηλώσεις και άλλους τρόπους νεαρών ταλέντων από όλους τους τομείς της δημιουργίας που γεννήθηκαν ή ζουν ή δημιουργούν σε κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
VIII. την αποδοχή επιχορηγήσεων, επιδοτήσεων και πάσης φύσεως χορηγιών από κρατικούς πόρους, πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή ιδιωτικούς.

V. the creation of a bridge between European and other immigrants and the Greeks... (;;;;)
Proposed translations (English)
4 +5 the building of bridges

Proposed translations

+5
12 mins
Selected

the building of bridges

Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Γιατί όχι χωρίς το of;//Indeed.
5 mins
Εννοείς όπως στην γκουγκλιά: (by) building bridges.
agree flipendo
7 hrs
agree Nadia-Anastasia Fahmi : Καλημέρα :-))
8 hrs
agree Angeliki Papadopoulou
9 hrs
agree Tessy_vas
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ και πάλι."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search