Glossary entry

Greek term or phrase:

καθεστώς διαλείπουσας

English translation:

on a discontinuous/intermittent employment basis

Added to glossary by Nadia-Anastasia Fahmi
Jun 25, 2007 16:52
16 yrs ago
1 viewer *
Greek term

καθεστώς διαλείπουσας

Greek to English Law/Patents Law (general)
Σε περίπτωση λύσης της σχέσης ή σύμβασης εργασίας με οποιοδήποτε τρόπο (απόλυση - οικειοθελή αποχώρηση) ή λήξης της εποχιακής απασχόλησης, πριν από την πιθανή λήψη τμηματικής αδείας, οι μισθωτοί δικαιούνται από τον εργοδότη τους δύο (2) ημερομίσθια για κάθε μήνα απασχόλησής τους, ανεξάρτητα από τυχόν οφειλόμενη σ΄ αυτούς αποζημίωση για άλλο λόγο. Την άδεια ή την αποζημίωση αδείας δικαιούνται και οι εργαζόμενοι που προσελήφθησαν με ***καθεστώς διαλείπουσας*** ή εκ περιτροπής ή μερικής απασχόλησης σύμφωνα με τα ανωτέρω αναφερόμενα.
Change log

Jun 26, 2007 08:43: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "καθεστώς διαλείπουσας "" to ""on a discontinuous/intermittent employment basis""

Jun 26, 2007 18:05: Nadia-Anastasia Fahmi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "καθεστώς διαλείπουσας "" to ""on a discontinuous/intermittent employment basis""

Discussion

Assimina Vavoula (asker) Jun 26, 2007:
Ευχαριστώ, Νίκο... καλό μεσημέρι...

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

on a discontinuous employment basis

Peer comment(s):

agree Evi Prokopi (X)
7 mins
:-)
agree Sokratis VAVILIS
14 mins
:-)
agree Vicky Papaprodromou
45 mins
:-)
agree Elena Rista
48 mins
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ, Νάντια."
+1
8 hrs
Greek term (edited): διαλείπουσα απασχόληση

intermittent employment

Peer comment(s):

agree Nadia-Anastasia Fahmi : Καλημέρα
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search