Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μαγειρίτσα
English translation:
mageiritsa (Greek Easter soup)
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Apr 9, 2004 09:58
20 yrs ago
Greek term
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
μαγειρίτσα
Greek to English
Art/Literary
Linguistics
..
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | mageiritsa |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 5 +8 | Αμετάφραστο |
Emmanouil Tyrakis
|
Proposed translations
+12
10 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
����������
Selected
mageiritsa
και αν θέλεις σε παρένθεση (Greek Easter Soup)
GREECE Easter Soup (Mageritsa). 2 lamb hearts 1 lb. lamb liver 1 lb. calf liver Lemons 1 celery branch 1 onion, chopped Salt and pepper 1 lb. ...
www.globalgourmet.com/destinations/greece/soup.html
GREECE Easter Soup (Mageritsa). 2 lamb hearts 1 lb. lamb liver 1 lb. calf liver Lemons 1 celery branch 1 onion, chopped Salt and pepper 1 lb. ...
www.globalgourmet.com/destinations/greece/soup.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+8
6 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Greek term (edited):
����������
Αμετάφραστο
ή Easter night's soup
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-09 10:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
ή Easter Soup
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-09 10:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
ή Easter Soup
Peer comment(s):
| agree |
Dionysia
3 mins
|
|
Καλή Ανάσταση
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
30 mins
|
|
Καλή Ανάσταση
|
|
| agree |
Maria Karra
1 hr
|
|
Καλή Ανάσταση
|
|
| agree |
Maria Nicholas (X)
: Easter soup. Αν λέγαμε "lamb intestine soup" μάλλον δεν θα ακουγόταν και τόσο καλά, ε;. :-) Καλή Ανάσταση!
4 hrs
|
|
Καλή Ανάσταση
|
|
| agree |
Krisztina Lelik
7 hrs
|
|
Καλή Ανάσταση
|
|
| agree |
EarlBoston (X)
13 hrs
|
|
Καλή Ανάσταση
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
: Καλή Ανάσταση Μανώλη!
21 hrs
|
|
Καλή Ανάσταση
|
|
| agree |
Natassa Iosifidou
4 days
|
|
Ευχαριστώ
|
Something went wrong...