Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2008 10:04
15 yrs ago
Greek term
τεντόπανο(ς?)
Greek to English
Art/Literary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
ένα κομμάτι τεντόπανου... since I don't know the word, I'm not sure if it's a masculine or neuter noun.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | awning, tent cloth |
Spiros Doikas
|
| 4 +1 | canvas |
richardc
|
| 4 | a piece of hard cloth |
d_vachliot (X)
|
Change log
Dec 9, 2008 10:16: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+10
3 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
canvas
Just a more generic word for the same thing, I'm sure
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
20 hrs
|
1 hr
Greek term (edited):
τεντόπανο
a piece of hard cloth
Κυριολεκτικά, είναι αυτό που έχει ήδη λεχθεί παραπάνω. Στη μετάφραση όμως, ίσως να το έλεγα έτσι. Εξαρτάται τι μεταφράζεις.
Είναι "το τεντόπανο"=neuter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-04 11:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Κι επίσης: a piece of sturdy cloth
Είναι "το τεντόπανο"=neuter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-04 11:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Κι επίσης: a piece of sturdy cloth
Something went wrong...