Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ακινησία κατωτέρου
English translation:
inferior wall akinesia (akinesis)
Added to glossary by
Dylan Edwards
Oct 7, 2010 10:01
13 yrs ago
1 viewer *
Greek term
ακινησία κατωτέρου
Greek to English
Medical
Medical: Cardiology
ΑΤΟΜΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΟΕΜ 2008, EF: 35-40%, ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΚΑΤΩΤΕΡΟΥ, MR: 3+/4+.
This is on a patient's discharge form.
κατωτέρου = κατωτέρου τοιχώματος ?
What is the correct medical phrase?
ΟΕΜ 2008, EF: 35-40%, ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΚΑΤΩΤΕΡΟΥ, MR: 3+/4+.
This is on a patient's discharge form.
κατωτέρου = κατωτέρου τοιχώματος ?
What is the correct medical phrase?
Proposed translations
(English)
4 +1 | inferior wall akinesia | Panagiotis Andrias (X) |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
inferior wall akinesia
ναι, εννοείται ακινησία κατώτερου τοιχώματος... με πολύ μεγάλη πιθανότητα εννοείται κατώτερου τοιχώματος αριστερής κοιλίας, αφού αναφέρονται LV παράμετροι, όπως το κλάσμα εξώθησης και ο βαθμός ανεπάρκειας μιτροειδούς... μόνο εάν μπορέσεις από άλλα στοιχεία του κειμένου σου να πεις ότι περί της αριστερής κοιλίας πρόκειται, και όχι RV ή septal akinesia, τότε γράψε με ασφάλεια "LV inferior (wall) akinesia"...
--------------------------------------------------
Note added at 46 λεπτά (2010-10-07 10:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_en&biw=1254&bih=55...
σαφώς και akinesis...
http://www.google.com/search?hl=el&lr=lang_en&tbs=bks:1,bkv:...
--------------------------------------------------
Note added at 47 λεπτά (2010-10-07 10:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_en&biw=1251&bih=55...
--------------------------------------------------
Note added at 46 λεπτά (2010-10-07 10:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_en&biw=1254&bih=55...
σαφώς και akinesis...
http://www.google.com/search?hl=el&lr=lang_en&tbs=bks:1,bkv:...
--------------------------------------------------
Note added at 47 λεπτά (2010-10-07 10:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_en&biw=1251&bih=55...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ"
Something went wrong...