Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ανώτερος άξονας
English translation:
superior axis
Added to glossary by
Philip Lees
Aug 8, 2011 11:26
12 yrs ago
Greek term
ανώτερος άξονας
Greek to English
Medical
Medical: Cardiology
Describing features of an electrocardiogram.
Ανώτερος άξονας δείχνει εστία ή ζώνη εξόδου στο κατώτερο τοίχωμα, ενώ κατώτερος άξονας δείχνει χώρο εξόδου ή πρόσθιο τοίχωμα.
I think the terms are "left axis deviation" and "right axis deviation", but I can't remember which is which! Can somebody enlighten me?
Ανώτερος άξονας δείχνει εστία ή ζώνη εξόδου στο κατώτερο τοίχωμα, ενώ κατώτερος άξονας δείχνει χώρο εξόδου ή πρόσθιο τοίχωμα.
I think the terms are "left axis deviation" and "right axis deviation", but I can't remember which is which! Can somebody enlighten me?
Proposed translations
(English)
| 4 | superior / left axis |
D. Harvatis
|
Change log
Aug 20, 2011 09:31: Philip Lees changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/878468">Philip Lees's</a> old entry - "ανώτερος άξονας"" to ""superior / left axis deviation""
Aug 20, 2011 09:47: Philip Lees changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/878468">Philip Lees's</a> old entry - "ανώτερος άξονας"" to ""superior axis""
Proposed translations
2 days 21 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
superior / left axis
QRS electrical axis deviation to the left.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
21 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
A superior or leftward oriented mean electrical axis was observed in 12 infants...
Note from asker:
| Thanks. I've found other links that also support the superior-left and inferior-right association. For example: http://tinyurl.com/3js5dfq Would you like to propose it as an answer, so I can award you some points? |
Something went wrong...