Glossary entry

Greek term or phrase:

Coa ses

English translation:

Στεντ που εκλύει σιρόλιμους για την αντιμετώπιση της στένωσης της αορτής

Added to glossary by Spyros Salimpas
Jul 1, 2016 07:40
7 yrs ago
1 viewer *
Greek term

Coa ses

Greek to English Medical Medical: Cardiology
Παραστερνικός επιμήκης άξονας, διάφραγμα και οπίσθιο τοίχωμα μετρά 12 mm, διάσταση κοιλίας 50 mm.
Φυσιολογική κινητικότητα του πλευρικού τοιχώματος, δυσυγχρονισμός διαφράγματος.
LVEF αξιολογείται οπτικά σε 40-45%.
Η δεξιά κοιλία έχει φυσιολογικό μέγεθος με μειωμένη κινητικότητα επιπέδου-AV.
TAPSE 9 mm.
Η αορτική βαλβίδα και η αύξουσα αορτή, διακρίνονται πολύ δύσκολα.
Δεν είναι δυνατόν να πετύχουμε αξιόπιστες τιμές των διαστάσεων.
Αβέβαιο Coa ses.
Η μητροειδής βαλβίδα έχει ένα περιοριστικό τρόπο κινητικότητας, είναι ελαφρώς παχυμένη, ενώ παρατηρείται ο δακτύλιος της μητροειδούς.
Ο αριστερός κόλπος είναι μεγενθυμένος και μετρά 26 cm.
Change log

Jul 1, 2016 07:42: Spyros Salimpas changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"

Jul 1, 2016 07:43: Spyros Salimpas changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"

Jul 1, 2016 07:44: Spyros Salimpas changed "Language pair" from "Greek to English" to "English to Greek"

Jul 1, 2016 07:45: Spyros Salimpas changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"

Discussion

Theodoros Linardos Jul 1, 2016:
indeterminate, maybe
Spyros Salimpas (asker) Jul 1, 2016:
Και το αβέβαιο εδώ πώς θα το μεταφράζατε;

Proposed translations

37 mins
Selected

Στεντ που εκλύει σιρόλιμους για στένωση της αορτής

ses = sirolimus eluting stent = στεντ που εκλύει σιρόλιμους

coa = Coarctation of the aorta = στένωση της αορτής

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-01 09:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

για αντιμετώπιση της στένωσης, εννοείται
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search