Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αεροπληθεία
English translation:
excessive intestinal gas
Added to glossary by
Christiana Tziortziou
Jun 21, 2007 18:12
16 yrs ago
29 viewers *
Greek term
αεροπληθεία
Greek to English
Medical
Medical: Health Care
ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑ ΑΝΩ-ΚΑΤΩ ΚΟΙΛΙΑΣ
Δυσχερής ο έλεγχος λόγω έντονης αεροπληθείας
Δυσχερής ο έλεγχος λόγω έντονης αεροπληθείας
Proposed translations
(English)
3 +3 | excessive intestinal gas | Katerina Athanasaki |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
excessive intestinal gas
Δες παρακάτω. Ή σωστά σκέφτηκα, ή χρησμούς λέω...
πλήθιος -α -ο [plíθ<x>os] E4 : (λογοτ.) πολυάριθμος, πάρα πολύς, πολυπληθής: Έχει πλήθιες χάρες / ομορφιές / αρετές. [μσν. πλήθιος `περισσός΄ < πλήθ(ος) -ιος]
Πηγή: Λεξικό Τριανταφυλλίδη
ΕCHO καρδιάς (προ 6μήνου) : EF=35-40%
Kαρδιολογική εκτίμηση : ακρόαση καρδιάς κφ, κλινικώς χωρίς ευρήματα, ασθενής μετρίου κινδύνου
Α/α θώρακος F/P : **αεροπλήθια** και οριζοντίωση πλευρών, εμφυσηματικό πνευμονικό παρέγχυμα, ΚΘΔ κφ, απεικόνιση πλευροδιαφραγματικών γωνιών
Ακρόαση πνευμόνων : ↓ αναπνευστικού ψιθυρίσματος, παράταση εκπνοής, απουσία επιπρόσθετων ήχων
http://www.anaesthesiology.gr/pages/education/PP2007-RIZIKI....
αδυναμία λήψης profile προβολής και η ύπτια θέση του ασθενούς μπορούν να οδηγήσουν σε απώλεια πληροφοριών για τα οπίσθια βασικά τμήματα του πνεύμονα, τον οπισθοκαρδιακό χώρο και τον υπεζωκότα.
Ταυτόχρονα υπερεκτίμηση μεγέθους καρδιαγγειακής σκιάς
Ο μηχανικός αερισμός μπορεί να μεταβάλει τον όγκο και την **αεροπλήθεια** των πνευμόνων. Ανάλογα με τον τρόπο αερισμού κάποια ακτινολογικά ευρήματα μπορεί να αναδεικνύονται λιγότερο ή περισσότερο ικανοποιητικά.
Η ψηφιακή α/α μπορεί να δώσει εικόνες καλύτερης ποιότητας
http://www.nurs.uoa.gr/proptixiaka/simioseis/Filntisis/MATHI...
**Ultrasound waves do not pass through air**; therefore an evaluation of the stomach, small intestine and large intestine may be limited. **Intestinal gas** may also prevent visualization of deeper structures such as the pancreas and aorta. Patients who are obese are more difficult to image because tissue attenuates (weakens) the sound waves as they pass deeper into the body.
http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=abdominus
In US, certain tissues are capable of transmitting sound while others reflect. Air, bone, and highly dense material (e.g., gallstones) are highly reflective of sound and are
called “hyperechoic.”.
http://www.med.umn.edu/anatomy/pdfs/Radiographic Principles....
Also, any abdominal ultrasound procedure, diagnostic or therapeutic, may be hampered by a patient's body type or other factors, such as the presence of **excessive bowel gas** (which is opaque to ultrasound).
http://www.answers.com/topic/abdominal-ultrasound
Nine of these studied were in a fasting and eight in a non-fasting object. Sixteen unacceptable studies were noted in patients with a **marked or excessive amount of gas** in the gastrointestinal tract while only 7 were in patients with marked or excessive abdominal obesity, and all of these 7 overlapped with the 16 "gassy" cases.
http://biomedcentral.inist.fr/index_affiche_revue.php?Affich...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-21 19:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Και, σύμφωνα με τον Αντράς, "flatulence".
Αν είναι αυτό τελικά, θα μπορούσε αυτός ο γιατρός να έχει πει "μετεωρισμός" ή "τυμπανισμός". Να μην ξύνουμε όλοι τα κεφάλια μας για το τι σημαίνει "αεροπλήθεια"...
πλήθιος -α -ο [plíθ<x>os] E4 : (λογοτ.) πολυάριθμος, πάρα πολύς, πολυπληθής: Έχει πλήθιες χάρες / ομορφιές / αρετές. [μσν. πλήθιος `περισσός΄ < πλήθ(ος) -ιος]
Πηγή: Λεξικό Τριανταφυλλίδη
ΕCHO καρδιάς (προ 6μήνου) : EF=35-40%
Kαρδιολογική εκτίμηση : ακρόαση καρδιάς κφ, κλινικώς χωρίς ευρήματα, ασθενής μετρίου κινδύνου
Α/α θώρακος F/P : **αεροπλήθια** και οριζοντίωση πλευρών, εμφυσηματικό πνευμονικό παρέγχυμα, ΚΘΔ κφ, απεικόνιση πλευροδιαφραγματικών γωνιών
Ακρόαση πνευμόνων : ↓ αναπνευστικού ψιθυρίσματος, παράταση εκπνοής, απουσία επιπρόσθετων ήχων
http://www.anaesthesiology.gr/pages/education/PP2007-RIZIKI....
αδυναμία λήψης profile προβολής και η ύπτια θέση του ασθενούς μπορούν να οδηγήσουν σε απώλεια πληροφοριών για τα οπίσθια βασικά τμήματα του πνεύμονα, τον οπισθοκαρδιακό χώρο και τον υπεζωκότα.
Ταυτόχρονα υπερεκτίμηση μεγέθους καρδιαγγειακής σκιάς
Ο μηχανικός αερισμός μπορεί να μεταβάλει τον όγκο και την **αεροπλήθεια** των πνευμόνων. Ανάλογα με τον τρόπο αερισμού κάποια ακτινολογικά ευρήματα μπορεί να αναδεικνύονται λιγότερο ή περισσότερο ικανοποιητικά.
Η ψηφιακή α/α μπορεί να δώσει εικόνες καλύτερης ποιότητας
http://www.nurs.uoa.gr/proptixiaka/simioseis/Filntisis/MATHI...
**Ultrasound waves do not pass through air**; therefore an evaluation of the stomach, small intestine and large intestine may be limited. **Intestinal gas** may also prevent visualization of deeper structures such as the pancreas and aorta. Patients who are obese are more difficult to image because tissue attenuates (weakens) the sound waves as they pass deeper into the body.
http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=abdominus
In US, certain tissues are capable of transmitting sound while others reflect. Air, bone, and highly dense material (e.g., gallstones) are highly reflective of sound and are
called “hyperechoic.”.
http://www.med.umn.edu/anatomy/pdfs/Radiographic Principles....
Also, any abdominal ultrasound procedure, diagnostic or therapeutic, may be hampered by a patient's body type or other factors, such as the presence of **excessive bowel gas** (which is opaque to ultrasound).
http://www.answers.com/topic/abdominal-ultrasound
Nine of these studied were in a fasting and eight in a non-fasting object. Sixteen unacceptable studies were noted in patients with a **marked or excessive amount of gas** in the gastrointestinal tract while only 7 were in patients with marked or excessive abdominal obesity, and all of these 7 overlapped with the 16 "gassy" cases.
http://biomedcentral.inist.fr/index_affiche_revue.php?Affich...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-21 19:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Και, σύμφωνα με τον Αντράς, "flatulence".
Αν είναι αυτό τελικά, θα μπορούσε αυτός ο γιατρός να έχει πει "μετεωρισμός" ή "τυμπανισμός". Να μην ξύνουμε όλοι τα κεφάλια μας για το τι σημαίνει "αεροπλήθεια"...
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
: Άμα μεγαλώσεις θα γίνεις Πυθία, δηλαδή; :-)//Πότε θα πάω διακοπές;//Κι εγώ χλομές τις βλέπω, δυστυχώς.
2 mins
|
Ξέρεις πόσους χρησμούς έχω στο ενεργητικό μου μέχρι τώρα; Αμέτρητους!// Έχεις τον Πλούτωνα στον πέμπτο οίκο. Σκούρα τα πράγματα! Μάλλον χλωμές τις βλέπω τις διακοπές εφέτος!
|
|
agree |
Andras Mohay (X)
: Οι γιατροί το έχουν τύμπανο και εμείς κρυφό καμάρι...
40 mins
|
Σ' ευχαριστώ πολύ, Αντράς!
|
|
agree |
Assimina Vavoula
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ. Όντως γνωμάτευση κάνω και είναι κάπως ασαφής... Καλή σου νύκτα :-)"
Discussion
λεπτό έντερο...