Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μετατρεπτικά διαστήματα
English translation:
modulatory intervals
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Dec 14, 2010 16:55
13 yrs ago
1 viewer *
Greek term
μετατρεπτικά διαστήματα
Greek to English
Art/Literary
Music
..
"Τα τρία πιο πάνω χρωματικά διαστήματα είναι τα μόνα που έχουν και τονική λύση, ενώ όλα τα άλλα έχουν μόνο Μετατρεπτική. Για τον λόγο αυτό, τα χρωματικά διαστήματα είναι κατά κανόνα μετατρεπτικά."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | modulatory intervals, modulating intervals, |
d_vachliot (X)
|
| 4 | Inversion intervals |
Kyriacos Georghiou
|
Change log
Dec 30, 2010 11:53: d_vachliot (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
modulatory intervals, modulating intervals,
"Τα τρία πιο πάνω χρωματικά διαστήματα είναι τα μόνα που έχουν και τονική λύση, ενώ όλα τα άλλα έχουν μόνο Μετατρεπτική."
Δηλαδή, όλα τα άλλα χρησιμοποιούνται για να γίνει μετατροπία σε άλλη τονικότητα. Η μετατροπία στα Αγγλικά λέγεται "modulation". Ως εκ τούτου, "μετατρεπτικά διαστήματα"="modulatory intervals". Ο όρος δεν είναι πολύ κοινός, ούτε στα Αγγλικά ούτε στα Ελληνικά, αλλά είναι σαφής.
Δηλαδή, όλα τα άλλα χρησιμοποιούνται για να γίνει μετατροπία σε άλλη τονικότητα. Η μετατροπία στα Αγγλικά λέγεται "modulation". Ως εκ τούτου, "μετατρεπτικά διαστήματα"="modulatory intervals". Ο όρος δεν είναι πολύ κοινός, ούτε στα Αγγλικά ούτε στα Ελληνικά, αλλά είναι σαφής.
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Inversion intervals
http://en.wikipedia.org/wiki/Interval_(music)#Inversion
Main article: Inversion (music)
Interval inversions
Major 13th (compound Major 6th) inverts to a minor 3rd by moving the bottom note up two octaves, the top note down two octaves, or both notes one octaveA simple interval (i.e., an interval shorter than or equal to an octave) may be inverted by raising the lower pitch an octave, or lowering the upper pitch an octave. For example, the fourth from a lower C to a higher F may be inverted to make a fifth, from a lower F to a higher C.
There are two rules to determine the number and quality of the inversion of any simple interval:[10]
1.The interval number and the number of its inversion always add up to nine (4 + 5 = 9, in the example just given).
2.The inversion of a major interval is a minor interval, and vice versa; the inversion of a perfect interval is also perfect; the inversion of an augmented interval is a diminished interval, and vice versa; the inversion of a doubly augmented interval is a doubly diminished interval, and vice versa.
Main article: Inversion (music)
Interval inversions
Major 13th (compound Major 6th) inverts to a minor 3rd by moving the bottom note up two octaves, the top note down two octaves, or both notes one octaveA simple interval (i.e., an interval shorter than or equal to an octave) may be inverted by raising the lower pitch an octave, or lowering the upper pitch an octave. For example, the fourth from a lower C to a higher F may be inverted to make a fifth, from a lower F to a higher C.
There are two rules to determine the number and quality of the inversion of any simple interval:[10]
1.The interval number and the number of its inversion always add up to nine (4 + 5 = 9, in the example just given).
2.The inversion of a major interval is a minor interval, and vice versa; the inversion of a perfect interval is also perfect; the inversion of an augmented interval is a diminished interval, and vice versa; the inversion of a doubly augmented interval is a doubly diminished interval, and vice versa.
Peer comment(s):
| neutral |
d_vachliot (X)
: Inversions όταν μιλάμε για διαστήματα είναι οι αναστροφές.
1 hr
|
Something went wrong...