Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μπορεί να λειτουργήσει και αμυντικά
English translation:
may also serve a defensive function
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 7, 2019 19:43
5 yrs ago
Greek term
μπορεί να λειτουργήσει και αμυντικά
Greek to English
Other
Other
innovation in business
Συγκεκριμένα, η προσαρμογή σε ένα μεταβαλλόμενο ανταγωνιστικό περιβάλλον, προϋποθέτει:
1. Ενημέρωση σχετικά με τις νέες επιστημονικές ανακαλύψεις και την υλοποίηση τεχνολογιών οι οποίες, είτε μπορούν να υιοθετηθούν από την επιχείρηση, είτε να βελτιωθούν και να, ανάλογα, αξιοποιηθούν παραλλαγές τους μέσα από κατοχύρωση πνευματικών δικαιωμάτων.
2. Παρατήρηση σχετικά με το ποια από τα προϊόντα της επιχείρησης προτιμώνται περισσότερο και γιατί. Μια τέτοια μελέτη μπορεί να βοηθήσει στον προσδιορισμό των επιτυχημένων προϊόντων της επιχείρησης και στην απόφαση, είτε για μεγαλύτερη εξειδίκευση είτε για επαναπροσδιορισμό των παραγωγικών και εμπορικών στόχων.
3. Συνεχή ποιοτικό έλεγχο του προϊόντος, έτσι ώστε να προβλεφθούν πιθανές ατέλειες ή να ανακαλυφθούν άλλες χρήσεις του. Στόχος της συγκεκριμένης δραστηριότητας είναι η διατήρηση της εικόνας της επιχείρησης στην αγορά, καθώς και η επέκτασή της μέσω της πολλαπλής αξιοποίησης των προϊόντων που παράγει.
4. Συνεχή έλεγχο των πωλήσεων, τόσο των προϊόντων της επιχείρησης, όσο και των άμεσων ανταγωνιστών. Με αυτό τον τρόπο, επικαιροποιείται η εκτίμηση της θέσης της επιχείρησης στην αγορά, η δυναμική της εμπορικής της πολιτικής, καθώς και η έκταση της εμπορικής της επιτυχίας προηγούμενων καινοτομικών δραστηριοτήτων της.
5. Συνεργασίες με άλλες επιχειρήσεις και τρίτους φορείς, όποτε κρίνεται απαραίτητο, για την βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης της επιχείρησης. Μια τέτοια κίνηση """μπορεί να λειτουργήσει και αμυντικά""", ως μια προσπάθεια συλλογικής αντιμετώπισης του ανταγωνισμού από την είσοδο νέων επιχειρήσεων στον κλάδο.
1. Ενημέρωση σχετικά με τις νέες επιστημονικές ανακαλύψεις και την υλοποίηση τεχνολογιών οι οποίες, είτε μπορούν να υιοθετηθούν από την επιχείρηση, είτε να βελτιωθούν και να, ανάλογα, αξιοποιηθούν παραλλαγές τους μέσα από κατοχύρωση πνευματικών δικαιωμάτων.
2. Παρατήρηση σχετικά με το ποια από τα προϊόντα της επιχείρησης προτιμώνται περισσότερο και γιατί. Μια τέτοια μελέτη μπορεί να βοηθήσει στον προσδιορισμό των επιτυχημένων προϊόντων της επιχείρησης και στην απόφαση, είτε για μεγαλύτερη εξειδίκευση είτε για επαναπροσδιορισμό των παραγωγικών και εμπορικών στόχων.
3. Συνεχή ποιοτικό έλεγχο του προϊόντος, έτσι ώστε να προβλεφθούν πιθανές ατέλειες ή να ανακαλυφθούν άλλες χρήσεις του. Στόχος της συγκεκριμένης δραστηριότητας είναι η διατήρηση της εικόνας της επιχείρησης στην αγορά, καθώς και η επέκτασή της μέσω της πολλαπλής αξιοποίησης των προϊόντων που παράγει.
4. Συνεχή έλεγχο των πωλήσεων, τόσο των προϊόντων της επιχείρησης, όσο και των άμεσων ανταγωνιστών. Με αυτό τον τρόπο, επικαιροποιείται η εκτίμηση της θέσης της επιχείρησης στην αγορά, η δυναμική της εμπορικής της πολιτικής, καθώς και η έκταση της εμπορικής της επιτυχίας προηγούμενων καινοτομικών δραστηριοτήτων της.
5. Συνεργασίες με άλλες επιχειρήσεις και τρίτους φορείς, όποτε κρίνεται απαραίτητο, για την βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης της επιχείρησης. Μια τέτοια κίνηση """μπορεί να λειτουργήσει και αμυντικά""", ως μια προσπάθεια συλλογικής αντιμετώπισης του ανταγωνισμού από την είσοδο νέων επιχειρήσεων στον κλάδο.
Proposed translations
(English)
4 +3 | may also serve a defensive function | Dylan Edwards |
Change log
Jan 17, 2019 19:37: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - " μπορεί να λειτουργήσει και αμυντικά"" to ""may also serve a defensive function""
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
may also serve a defensive function
https://www.google.com/search?biw=1229&bih=536&ei=Qc8zXNugOO...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-07 22:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?biw=1229&bih=536&ei=WM8zXPrkDv...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-07 22:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?biw=1229&bih=536&ei=WM8zXPrkDv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Dylan"
Something went wrong...