Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ενστικτικό υπόστρωμα
English translation:
instinctive substratum, underlying instinctive layer
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Jun 14, 2006 09:54
17 yrs ago
Greek term
ενστικτικό υπόστρωμα
Greek to English
Other
Psychology
Psychoanalysis
Συγκεκριμένα, και ο Freud και - υπό ορισμένες παραλλαγές - η Klein θεωρούν ότι τα οντολογικά θεμέλια του φθόνου ανάγονται, δια μέσου της σχετικής διαβάθμισης - καθώς προχωρούμε από το ασυνείδητο προς το συνειδητό - στο ενστικτικό υπόστρωμα (ένστικτα ζωής/θανάτου, ποσοτικός παράγων), στην αλλοίωση του χαρακτήρα, η οποία δημιουργείται μέσα από την σχετική διάβρωση η οποία επέρχεται μέσω μιας υπέρ του δέοντος επίδρασης των ενστίκτων θανάτου (ποιοτικός παράγων) και στον ανασταλτικό ρόλο των σχετικών αντιστάσεων.
Το "ενστικτικό" έχω πάρει επιβεβαίωση από Δρ. ότι είναι το ίδιο με το "ενστικτώδες" (instictive), αλλά το υπόστρωμα;;; βρίσκω άπειρες εκδοχές στα αγγλικά
Το "ενστικτικό" έχω πάρει επιβεβαίωση από Δρ. ότι είναι το ίδιο με το "ενστικτώδες" (instictive), αλλά το υπόστρωμα;;; βρίσκω άπειρες εκδοχές στα αγγλικά
Proposed translations
(English)
4 +5 | instinctive substratum, underlying instinctive layer | Spiros Doikas |
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
instinctive substratum, underlying instinctive layer
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "efxaristo poly!"
Something went wrong...