Greek to English Other Psychology

Σκέφτομαι μήπως μιλάει για κάτι που έχει ζήσει και το οποίο επαναλαμβάνει στη μεταβίβαση. Γνωρίζουμε πως η μητέρα του, μη αντέχοντας να το μεγαλώσει δεν μπορούσε ούτε να το κοιτάζει όταν το ταΐζε (πάσχει εξάλλου από στραβισμό), ούτε να το κρατάει στην αγκαλιά και να του μιλάει. Το άφηνε μόνο στο δωμάτιο μ’ ένα μαγνητόφωνο πάντα ανοιχτό « για να του κρατάει συντροφιά ».Μια υπόθεση που έκανα είναι ότι ίσως το παιδί γινόταν μαγνητόφωνο, γινόταν δηλαδή όλο μια φωνή που έβγαινε μέσα από το ντουλάπι. Κι εγώ το μωρό προφανώς, ήμουν υποχρεωμένη να ακούω μια φωνή μηχανική χωρίς τίποτα να καταλαβαίνω από αυτή.

Είχε λοιπόν ταυτιστεί με το μαγνητόφωνο.