Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ελικοαξονικό προωστήριο συγκρότημα
English translation:
propulsion system/unit with a drive shaft and a propeller
Added to glossary by
Mihailolja
Aug 16, 2007 21:36
16 yrs ago
Greek term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
ελικοαξονικό προωστήριο συγκρότημα
Greek to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Engine components
It's part of a yacht, I think its the underside...
Proposed translations
(English)
| 3 | propulsion system/unit with a drive shaft and a propeller |
Andras Mohay (X)
|
| 3 | propeller shaft thrust bearing assembly |
Nick Lingris
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
propulsion system/unit with a drive shaft and a propeller
Δ. ***Σύστημα πρόωσης***
1. Αντικατάσταση προωστήριας μηχανής
2. Βελτίωση του υδραυλικού συστήματος
3. Βελτίωση του συστήματος μετάδοσης
4. Εκσυγχρονισμός του ***άξονος και της έλικας***
5. Αντικατάσταση ή εγκατάσταση του ρυθμιστή καυσίμων
6. Αυτόματος πιλότος
http://www.minagric.gr/greek/data/apof_alieia.doc
Προβλέπεται συγκρότημα πρόωσης δύο ή τεσσάρων κύριων πετρελαιοκινητήρων Χρόνου Μεταξύ Γενικών επισκευών (ΤΒΟ) τουλάχιστον 8.000 ωρών, με μειωτήρες, αναστροφείς, αξονικά συστήματα απευθείας μετάδοσης και ισάριθμους Έλικες Σταθερού Βήματος (FPP).
www.hellenicdefense.gr/eidiseis/e070403.html
1. Αντικατάσταση προωστήριας μηχανής
2. Βελτίωση του υδραυλικού συστήματος
3. Βελτίωση του συστήματος μετάδοσης
4. Εκσυγχρονισμός του ***άξονος και της έλικας***
5. Αντικατάσταση ή εγκατάσταση του ρυθμιστή καυσίμων
6. Αυτόματος πιλότος
http://www.minagric.gr/greek/data/apof_alieia.doc
Προβλέπεται συγκρότημα πρόωσης δύο ή τεσσάρων κύριων πετρελαιοκινητήρων Χρόνου Μεταξύ Γενικών επισκευών (ΤΒΟ) τουλάχιστον 8.000 ωρών, με μειωτήρες, αναστροφείς, αξονικά συστήματα απευθείας μετάδοσης και ισάριθμους Έλικες Σταθερού Βήματος (FPP).
www.hellenicdefense.gr/eidiseis/e070403.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Andras and thanks Nick also, another case for sharing the points but alas not possible(!)"
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
44
propeller shaft thrust bearing assembly
Δεν το βρήκα στα ελληνικά αλλά φαίνεται να μεταφράζει αυτό το πράγμα.
http://www.google.com/search?q="propeller shaft thrust beari...
http://www.google.com/search?q="propeller shaft thrust beari...
Something went wrong...