Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
γενικευμένη εικόνα
English translation:
general / global picture
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Feb 18, 2005 10:41
19 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
γενικευμένη εικόνα
Greek to English
Other
Surveying
statistics
....δεν μας καθορίζεται ακριβώς η περιοχή της επιλογής του δείγματος αλλά μας δίνει μία γενικευμένη εικόνα = ...a rather general idea of it???
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | general / global picture |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 +4 | general picture |
Elena Petelos
|
| 4 | general/overall outlook |
vanessak
|
Proposed translations
+1
2 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
���������� �����
Selected
general / global picture
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-18 10:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Smoking curbs: The global picture. As the UK unveils plans to restrict smoking in public places, find out what other countries are doing to curb the habit. ... news.bbc.co.uk/1/hi/world/4016447.stm
A global picture, . ... Source: United Nations Population Fund (UNFPA). . . . . introduction guided tour > a global picture, © Joint monitoring Programme 2004. ww.wssinfo.org/en/134_gtGlobal.html
The Global Picture. International agencies and nation states launch major efforts to counter problems faced by mankind. Small Pox ...
www.wayfinding.net/iibnNECglobal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-18 10:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Smoking curbs: The global picture. As the UK unveils plans to restrict smoking in public places, find out what other countries are doing to curb the habit. ... news.bbc.co.uk/1/hi/world/4016447.stm
A global picture, . ... Source: United Nations Population Fund (UNFPA). . . . . introduction guided tour > a global picture, © Joint monitoring Programme 2004. ww.wssinfo.org/en/134_gtGlobal.html
The Global Picture. International agencies and nation states launch major efforts to counter problems faced by mankind. Small Pox ...
www.wayfinding.net/iibnNECglobal.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ Νάντια... "
+4
1 min
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Greek term (edited):
���������� �����
general picture
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-18 11:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
glonal picture....σφαιρική εικόνα... αν και βέβαια σίγουρα λογική απόδοση και αυτό....
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-02-18 11:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
...and this on generalized, since this is a statistical sample
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-18 11:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
glonal picture....σφαιρική εικόνα... αν και βέβαια σίγουρα λογική απόδοση και αυτό....
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-02-18 11:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
...and this on generalized, since this is a statistical sample
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
Peer comment(s):
| agree |
Evdoxia R. (X)
0 min
|
|
:-))
|
|
| agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
14 mins
|
|
:-))
|
|
| agree |
Stavroula Giannopoulou
1 hr
|
|
:-))
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
7 hrs
|
|
:-))
|
1 hr
Greek term (edited):
���������� �����
general/overall outlook
just another suggestion
Something went wrong...