Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
דירשו לראות
English translation:
Demand to see
Apr 1, 2009 17:10
15 yrs ago
Hebrew term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian, and 3 more.
דירשו לראות
Hebrew to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
המשפט המלא הוא
דירשו לראות את תעודת המשווק המורשה בזמן הקנייה
אני זוכר שיש ביטוי פרסומי קבוע ל"דירשו לראות" אבל הוא נעלם ממני כרגע.
בתודה מראש,
דירשו לראות את תעודת המשווק המורשה בזמן הקנייה
אני זוכר שיש ביטוי פרסומי קבוע ל"דירשו לראות" אבל הוא נעלם ממני כרגע.
בתודה מראש,
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Demand to see |
Doron Greenspan MITI
|
| 3 +1 | request |
boostrer
|
| 3 | Look for, ask for, request to |
Shai Navé
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Demand to see
זה נשמע נכון מבחינה משפטית.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
1 hr
Look for, ask for, request to
I don't any specific term, but depending on the context and the spirit of things, one of the above will be suitable fit in my opinion
+1
1 hr
request
"ask for" is also completely OK. Request is a bit stronger
Discussion
ASK FOR
או שיש גם ביטויים אחרים?