Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
उत्कटता
English translation:
"Exceeding the usual measure, Vastness, abounding in, ardent, passionate, frenzied"
Hindi term
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
उत्कटता
Sep 22, 2007 06:00: satish krishna itikela Created KOG entry
Proposed translations
India
24 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu , Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
"Exceeding the usual measure, Vastness, abounding in, ardent, passionate, frenzied"
| neutral |
Rajan Chopra
: these terms mean उत्कट, not उत्कटता.
6 mins
|
|
Yes but the form of the words can be changed and used accordingly like Excessiveness,vastness and so on.
|
|
| agree |
georgina singh
9 hrs
|
|
Thank you Georgina.
|
|
| agree |
sonia meher
: These equivalants r appropriate, the user can choose one according to the context.
1 day 39 mins
|
|
Thank you sonia.
|
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
excessiveness, keenness, intensity, gigantism
Please check whether one of the above alternatives fits in your context.
curiosity
India
Fast , Accurate and in Time
Native in: English , Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Hindi to Marathi, and 3 more.
intensity
उत्कट means intense or excessive
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
ARDENTLY, virility
excwssive, richly endowded.
Eagerness, Ecstasy
India
20+ yrs of translating/ editing/proofing
Native in: English , Urdu
Works in: English to Urdu, English to Hindi, Hindi to English, and 4 more.
passionate intensity,
the lovers were lost in passionate intensity
Discussion
The blog is http://blog.360.yahoo.com/blog-B7zGWKI4aLTPAb9JsZIPbbA-?cq=1...