Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
perjalanan dinas
English translation:
business travel, business trip
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jan 13, 2014 21:19
10 yrs ago
14 viewers *
Indonesian term
Linda Purtika Dewi
Not a translator
perjalanan dinas
Indonesian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
peraturan perrusahaan
Peraturan perusahaan / company regulation
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | business travel, business trip |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | Tour of duty |
Ano Jumisa
|
Change log
Jun 1, 2017 13:25: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
business travel, business trip
√ Ini berdasarkan pengalaman semasa dulu menjadi karyawan. Sepengetahuan saya, lebih banyak yang memilih business travel, walau secara pribadi, saya akan memilih business trip
REFERENSI ★★★★★★★
http://hrmkeys.files.wordpress.com/2013/05/contoh-peraturan-...
Business Trip: adalah perjalanan dinas berkaitan langsung dengan pengembangan bisnis perusahaan.
http://books.google.com/books?id=BqapYSJY_eYC
Perjalanan Dinas (Business Travel/Itinerary)
Perusahaan melakukan perjalanan dinas untuk kepentingan perusahaan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Ano Jumisa
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Engineering, Mining and Web Localization
Native in: Indonesian
Works in: German to Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Tour of duty
A tour of duty: a spell of duty on military or diplomatic service:
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/tour
In navies, a tour of duty is a period of time spent performing operational duties at sea....
http://en.wikipedia.org/wiki/Tour_of_duty
A tour of duty is the hours of a day (a daily tour of duty) and the days of an administrative workweek (a weekly tour of duty) that constitute an employee’s regularly scheduled administrative workweek.
An employee’s tour of duty is to be scheduled so it corresponds with the employee’s actual work requirements and ensures that functions are adequately staffed during office or bureau operating hours. The appointment SF-50, Notification of Personnel Action, will reflect the employee's initial tour of duty.
http://hr.commerce.gov/Practitioners/CompensationAndLeave/DE...
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/tour
In navies, a tour of duty is a period of time spent performing operational duties at sea....
http://en.wikipedia.org/wiki/Tour_of_duty
A tour of duty is the hours of a day (a daily tour of duty) and the days of an administrative workweek (a weekly tour of duty) that constitute an employee’s regularly scheduled administrative workweek.
An employee’s tour of duty is to be scheduled so it corresponds with the employee’s actual work requirements and ensures that functions are adequately staffed during office or bureau operating hours. The appointment SF-50, Notification of Personnel Action, will reflect the employee's initial tour of duty.
http://hr.commerce.gov/Practitioners/CompensationAndLeave/DE...
Something went wrong...